访谈录――记Anna惠子和她的诗作者:薛锡祥

访谈录――记Anna惠子和她的诗作者:薛锡祥

薛锡祥:中国作家协会、中国音乐家协会会员。历任部队文工团创作员,军校教官。出版诗词歌赋、散文、报告纪实文学、小说、影视片等专著20余部,东方电视台、上海电视台和军事院校联合为其举办专项作品演唱会三次,央视作跟踪报道,数百项作品获军内外大奖

2022年11月15日,由张友成先生担任策划、并率领由乌传庆、张振宇、周乐等人组成“时光的影子”摄制组,到素有“瓷之源,茶之乡,林之海”美称的江西景德镇为著名画家原上海书画院执行院长、现任艺术总监的丁一鸣先生拍MV,并取景于婺源。婺源是年轻诗人Anna惠子成长的故乡。在登临篁岭,张友成说道:“好山好水出诗人,篁岭独特的“晒秋”景观符号成功入选最美中国符号;篁岭成为世界级的古村样板,难怪这个地方出了个Anna惠子。”目前,惠子的诗已经被翻译30多种语言,并在40多个国家500多家杂志报刊发表逾二千余首,刚刚得到消息,智利国家为她出版的双语新诗集《荒诞的高贵ABSURD NOBILITY》已在亚马逊上架,她的各国读者正在排队买她的书。这几年,惠子还应邀参加多个国际诗歌节。出版诗集六本,合集几十部,使她的诗友和读者感到惊叹、并想从中获得启迪,我也想就此探个究竟。

一、惠子从小是如何酷爱文学的

说来也巧,担任总撰稿的我,正在写惠子专访,这样的安排纯属巧合。在婺源,我与当地人说到惠子。惠子故乡村庄在婺源,叫西坑口村,一家七口,父母是勤劳朴实的农民,富有同情心,远亲近邻有困难,她家总是全力相助。哥哥汪旺清酷爱文学,后来妹妹超过了他。惠子从小就爱幻想,她家房子依山傍坡,出门十几米外有一口井,清晨村民提桶汲水,水位骤降,第二天一早,井水复位如初。大自然奇特给了惠子童年很多想象空间。她想,这口井是龙王的家,永远干枯不了。惠子抬头看月亮,刮风时,她担心月亮掉下来,砸破村庄的屋顶。惠子最爱听村里的大叔爷爷们讲故事,讲天底下最美好的传说;惠子最喜欢读书,要说读书,最好的学校是家庭,最好的教科书是父母。父母少文化,期望孩子长大有出席,就得读书。读书,读哲学、读小说、读诗歌、读散文。她喜欢的作家比较多,有古代的李白、杜甫,李清照、当代作家鲁迅、冰心、徐志摩,以及后来的北岛等等。外国的作家有柏拉图,卢梭,歌德,康德……特别崇拜家乡出的思想家、哲学家、理论家朱熹。惠子上小学,约8岁左右就学写古诗词。她还把月亮写成一只银盘子,星星是从盘子里蹦出来的蓝蓝宝石、亮亮珍珠;她想象云朵是一匹白龙马,驼着她逛天上的桃花源……她的想象充满神奇。

知识改变命运,文化使人灵秀,这是惠子的信条,也是她启蒙的钥匙。受到哥哥汪旺清酷爱文学的影响,她可以一天不吃不喝,但不能一天不读书。2004年初春,惠子欣喜有了第一台电脑。网络阅读使她入迷,她常常在电脑上,一看就是一个通宵。

惠子作为一名上海诗人,凭着自己的实力,大胆地跨过国际门槛,频频参加各种国际诗歌大赛,赢得种种桂冠和殊荣。国际评委用不同的语言赞美她,却用同一种眼光仰视她,而结论只有一个,惠子的诗OK!这在30多个国家诗坛造成的“惠子旋风”,或者是“惠子现象”,有史以来,实为罕见。有人猜想,她是什么样的诗歌天赋?然而,外国人也能理解,出自东方大国,诗歌国度的华夏人物,也决非偶然。不管怎样,普遍对惠子的诗歌看好,印象深刻,投下公正一票也是常理。就这样,幸运的惠子,单枪匹马,过关斩将,穿越无常之地,仿佛得到神灵护佑,既艰难又顺利赢得她的收获。

回想当初,惠子总是想写诗,又怕写不好。在小学,在小小纸片上,惠子写了一些小诗,开始沾沾自喜,却又想了半天,觉得无把握,想给老师看,却不敢出手,只好偷偷撕掉。今天,她在国际上获奖的诗,她第一次拿出来,第一个看她的诗,是自己的先生王利民。第一个支持她写诗的人,也是这位与她同甘共苦担当命运的男人。王利民对惠子说:“你的诗我喜欢,正如你这个人。”惠子很感动,说:“有你这句话,我就够了,再苦再累也值得。”惠子写诗,最需要的是有人懂她。第一个懂她是她的家乡人大作家汪根发老师。汪根发,原上饶作协副主席,写小说、写电影剧本,家喻户晓,红极一时,惠子视他为偶像,他也是惠子看齐的标杆。为了进一步了解惠子,我给汪根发先生挂了电话。他告诉我,2016年,他以“惠子诗歌的生命力点”为题,给惠子出版的新诗集《深睡的语言》作序,序中这样写道:“惠子的诗言天道、言生命、言禀赋、言神言气……充满思辨色彩。有一种内敛的力量”,他还说:第一本诗集《沉睡的语言》,我读后感觉她的诗歌语言清新雅致,朴实简洁,情感丰富多彩,思想敏锐,虽然有些诗行尚显稚嫩、单薄了点,但她写作的心态与表达的方式已初具个性,给我们显示了她诗歌的艺术才华!”汪先生在他的文章里,还这样描写他读惠子诗歌的心情:“上帝创造了女人,这个世界因而花香诱人鸟语动听。文学派生出诗歌,艺术世界就多出一份月上桃花,行歌阡陌。女人写诗呢,是否更具灵气,天人合一。近日,文友惠子持其大著《深睡的语言》与我相视。刚好天气晴朗,泡一壶香茶,在院子的梅树底下品茗赏诗。伴着幽幽茶香,惠子的诗犹如一缕春风,徐徐拂进我的心田,触动了我的心弦。”

汪先生与我交谈,还特地强调,惠子作为一个山村贫苦的孩子,打拼在上海大都市,进而闯进陌生的世界,常人想都不敢想,而她却做到了,真是厉害!厉害!厉害!一连三个厉害,说出了这位著名作家的真心话。惠子,每次见面,总要拿出刚刚出版的作品向汪先生汇报。汪先生对这个晚辈现在已是刮目相看,他认为站在眼前的她,真正的长大了。她的诗不再是过去的肤浅、直白,而是血管里涌动的激流与浪花,她在和生命的撞击中,发出灵魂的声音,既有真情的温度,又有哲理思辨的深度。汪先生还说,这孩子至今还未摆脱贫寒。就此,我请惠子谈了她的经历。

1996年,惠子刚来上海那些日子,吃了不少苦头,常常陷入朝不保夕的境地。做服务员、营业员、图书管理员,很多次差点流落街头。但她性格掘犟,自尊心强,不愿求人。除夕之夜,她饿着肚子躲在被窝里哭,手里却依然捧着书。那时,她喜欢励志类的书籍,书籍成为她最好的朋友、最大的慰藉。她常常用普希金的诗勉励自己:“假如生活欺骗了你/不要悲伤/不要气馁/阴郁的日子要心平气和/相信吧/那美好的日子就要来到”,这些诗句,就像精神导师,无声地引导她跨越坎坷和苦难绝境,朝着希望的方向往前走。后来她在同济大学找到一份稳定的工作,并开始参加大学自考学习。为了工作、学习两不误、五年里她每天只睡四个小时。98年临考,因疲劳过度,突然晕倒大吐血被送进医院抢救,醒来后她拔掉针头偷偷去考场,却迟到了半小时不让考,不得不下跪求门卫。她所以选择华东政法大学一名自考生,学习法律,她想当一名律师。她说,那是生命中最艰苦也是最快乐的时光,同学们不嫌她贫寒,伸出温暖的手抚慰她的心灵,有什么好吃的水果、菜肴,让她分享,像兄弟姐妹一样。因为她刻苦,成绩比一般全日制的人还好。虽说世界上有很多优秀作家未能上大学,也取得了很高成就。然而,惠子从小热爱学习成绩优异,也传为美谈。现在惠子有机会了,就想通过自习补回来。直到今天,她仍然坚持每天二小时的学习。长期的知识积累,让她有了创作底蕴,也有了与国内、国际诗坛平等交流、获得精彩、赢得殊荣的可能。

二、惠子的诗是怎样赢得世界同行的青睐

2007年,惠子有幸收到一份约稿,写出人生中第一篇话剧小品《情义无价》,获得了新人奖,并在中国剧本网连续一周点击量第一;此后写的几部,反响也不错。正当她全心投入创作,生活发生突变,不得不中断写作。

2007年受上海文广局上海创作中心郑柄辉老师邀请学习写了三部小品戏剧《情义无价》《有良知的乞丐》《都是早恋惹的祸》三部曲,发表在中国剧本网上。《情义无价》网上热捧,点击率一周排名第一,比赵本山的小品读者还多。后因家中有事缘故,终断写作,直到2013年又有人约稿,为一部音乐剧创作歌词而再次操刀,几天伏案重燃激情,20多首歌词喷薄而出,颇有一发而不可收之感。这一次写诗的强烈欲望,给惠子一个自信,别有一番兴叹:“天生我材必有用”。在写诗中,惠子开始思索如何避开同质化,并为此一直努力尝试;从她《深睡的语言》一诗中,也能看到细微变化之端倪,正如有句名言所说,只要我们具有能力改善事物,就能训练我们全部智慧有把握地去做。譬如同一块布料在30年代裁剪旗袍、中山装合适得体。那么现在人穿西装、穿休闲服,只有符合当下人生活习惯才能被接受。时代不可逆转,我们写诗也一样,不断创新求变才有出路。

诗歌植入了惠子的生命,为思考一首诗,她经常上班坐车坐过头,下班忘了回家的路;或忘了几天没出门,甚至到了晚上,才想起早上还没有洗漱,这是常有的事。幸运的是家人支持,还遇到很好的老师,给予无私的指导,才有她的今天。

2012年红袖添香网出版网络文集,800多首诗和散文名列其中。

2017年9月,第一本诗集《深睡的语言》由上海文艺出版社出版。诗集好评如潮。销售出乎意料的好。原以为诗集上架遭遇冷场,销售卖不出,没有想到全国各地订单纷至沓来。这对她来说多么重要,卖一本书对她来说意义大于书的出版本身价值。

2018年,由惠子举办的惠风文学与9家民间诗社共同被邀请参加上海国际诗歌节。节后,惠子收到了西班牙“伊萨卡”群体发来诗

歌,惠子看诗歌不错就选了几首在惠风文学公众号上发表了。由此为“伊萨卡国际诗歌”与中国读者架起一座诗歌桥梁,并为西班牙文化基金会持续做了不少工作。

西方人讲究对等关系,在“伊萨卡”20多个国家成员中,惠子成绩是出色的。西班牙文化基金乐见其成,推荐惠子跻身登上希腊和罗马尼亚国际诗歌节舞台。推荐与参加还有一段距离。诗歌需要经邀请国诗歌组委会审核通过才能拿到邀请的凭据。也是因为一些诗友喜欢惠子的诗,在希腊国际诗歌节以后,以色列著名诗人阿米尔和波兰著名诗人达努塔先后向惠子发出邀请,请她参加波兰国际诗歌节、肯尼亚国际诗歌节。耶鲁大学也发来诗歌交流会同样邀请函。

2019年,惠子风尘仆仆来的罗马尼亚首都布加勒斯特,接受米哈伊·爱明内斯库文学院奖章和荣誉证书。接着,她又登上罗马尼亚阿尔热市第九届国际艺术节暨诗歌会议的舞台,双手捧过授予她的“巴沙伯·尼戈国王奖章”。同一年,在2019年智利圣地亚哥国际诗歌组委会给了鲜花与掌声,她同样接过“诗歌杰出贡献奖”和证书。

2020年9月12日,又是一个获奖的日子,惠子荣幸成为意大利第八届“圭多·戈扎诺文学奖”得主。仿佛掌声还未停息,她又登上另一座领奖台,转身接到希腊查尔基达第二届国际诗歌会议荣誉证书。接踵而来,“中国当代文学艺术奖”和中国诗歌年度名人榜及其它多个奖项都一一收进她的囊中。

2020年10月8日惠子在72个国家诗人中凸显中国诗人荣耀光彩,喜获欧洲圣雷莫 国际诗歌赛 “最佳外国诗人金奖”。

2020年x月x日,她获得“最佳外国诗人A 奖”。

2020年x月x日,她被耶鲁大学推荐提名诺贝尔文学奖。

2021年7月15日,惠子再度获得黎巴嫩,第十九届“纳吉. 阿曼文学奖”。

还是同年的2021年5月27日,她穿越意大利,以疲惫的身影,却又兴奋地获得COVID-19国际诗歌比赛中荣获的“最佳外国作家奖金奖”,这里补充说明,64个国家中亚洲唯一获奖诗人就是这位惠子。

2021年新诗集《血液里的孤独》,来自五个国家的国际诗人和著名作家作序。继《深睡的语言》序诗在上海人民广播电台播出好评如潮。

2022年11月17日中国诗人Anna惠子,两年后再次获得意大利灵魂颜色第十届国际诗歌大赛“评委大奖”。

在异国他乡客串的日子里,惠子虽忙于奔波,但思乡之情总是萦绕着她,仍是丈夫王利民和女儿莹莹,在惠子看来,她的思念和辛酸,这比获得任何大奖都情感,都贵重。

惠子走到这一步,还有更多的路要走,上百万的文字累积成她的阶梯。她出版三本诗集和几十部合著标志她的艰辛行程。

可以说,惠子每隔几个月就会代表中国诗人上台喜获“国际大奖”。 2022年她还获得首届《悉尼国际诗歌节》,杰出贡献奖。今年她已获得了四贡国际诗歌大奖可谓收获满满。

她在国内外出版六本诗集。六本之后,或许还有六本,或许更多。今年意大利为她出版二本诗集,现在智利为她出版一本299页的双语诗集,在全球亚马逊上销售第一周排名第二,真是让人惊讶。有些西方人研究她的诗,证明她的创作思路符合了现在人的价值理念。这样的特殊贡献,在诗坛上寥寥无几。至此,她深为感动。

三、专家怎样评判惠子的诗

著名的诗评家、上海作协《上海诗人》首席编辑李天靖,生前对惠子有过评论:“惠子的诗洋溢着生命的活力,抒情浪漫,写爱情、梦幻、阳光与冰川,生命的美与忧伤。也写残酷的《战争中的女孩》,生死场中的一个女孩‘母亲永远沉默,/炮弹在头顶回响/街道空无一人”。从《正午》“我不曾安排我的上午/他又都去了哪/多美的时刻/与我年岁的青春……透过迷雾寻找我的太阳/每一分钟都在母亲父亲/他们的话语里劳动”,再读到清明节这个“忧伤又爱恨的节日”的至痛,“花神在山岚微笑/灵魂探望泥土的居所……/出了远门的父母/一个去了二十四年/一个去了二年/闭口不谈他们去了哪里”,表现了对亲人的怀念与生命的虚无切痛感。

著名诗人《上海诗人》编辑王亚岗先生应邀在惠子《血液里的孤独》诗集作序,极为负责任的研究了惠子的成长史。特别是对惠子的写作个性作了一番深研。他并不人云亦云。他对惠子对文学的喜爱与追求表示肯定,对她在世界上获大奖深表赞赏。他文中写道:“近两年,惠子的诗名愈来愈大,她英文版诗集《深睡的语言其他诗》出版后,部分的诗作已被翻译成二十多种语言,并在世界20多个国家和地区发表了作品,得到了国际诗人们的认可!近来,她应邀参加了多国‘国际诗歌节’并得了几个诗歌大奖,赢得了诗坛很高的声誉,成了名副其实的‘国际桂冠诗人的称号’”。写到这里,亚岗依然没有放弃他的沉思深思,并确切的回答:“惠子为什么要写诗?为什么要迷恋诗歌?……惠子知道,诗歌不是商品,是精神圣物,写诗的人物质生活并不富裕,但能养成一种深度思考与独立人格,故而称之为‘精神富翁’!惠子就是想用凝练的诗词诗语与超拔的思想去抵达自己营造的纯净诗境。”

德裔罗马尼亚作家、翻译家新闻记者加布里埃拉.卡卢尤.松嫩贝格博士,在他的诗评中表达的意思,几乎与中国诗人不谋而合,也可以说,英雄所见略同,她说道:“安娜惠子(AnnaKiko)用蘸了光的羽毛写作。她的诗几乎每一首都将光是为大自然的奇观,最具象征性的是,她的诗始终充满美好希望。启蒙之光开人心智,直达谐美之境,正如《散步》一诗:‘一束光/将我从黑暗中拽出。”他又说:“惠子的诗咋看起来轻如羽毛,事实上主题鲜明,思想深刻,每每追求爱之真谛。《月光》一诗无疑是描写光主题的名篇:‘温柔地在海面上/一支不能吹灭的蜡烛/一张银色的嘴/低语/黎明前。’”

波兰的诗人和艺术家杰克韦索基也有一篇评论颇有见地:“安娜.惠子的诗歌像一朵花,淡淡的粉红色摇曳在天空,紫色的文字在云朵上流淌,赋予宇宙无限的色彩。安娜用自然母亲般永恒的隐匿的字母表对我们说话。一如她美丽的诗中深沉的词句‘沉睡’:记忆碎片从图画中复原/灵魂从废墟中复活’。我很荣幸,非常感谢你,安娜,我非常感谢你这些诗”。

一个优秀的诗人,必定有一个博大的襟怀。她的目光不仅对自身的关注,也必定以她热情关注他的诗友,他的团队。由惠子发起并承办的ACC上海惠风国际文学(原名上海惠风文学)从2016年3月开始直到现在,已有七年光阴,进而架起诗歌桥梁,沟通世界。与各国优秀的文学团体组织广泛接触,目前已有八个国家国际诗歌组织合作。2021年由Anna 惠子社长提议创建了“亚欧美文学联盟协会”。

惠风文学创办时间虽然不长,但成绩斐然,主要与多国国际诗歌组织有很好的合作关系。从2018年开展国际诗歌组织合作以来,到目前为止已推出127个国家国际诗人作品,推出西班牙ITHACA国际诗歌184周。推出一批中国诗人诗作在国际平台发表。

惠风“同题诗,电子半月刊”是一项富有当下生活特色的栏目,至今已运行了六年之久,主要为培养新人的作品展示平台,并且与一些有影响力的自媒体诗歌平台报纸刊物合作,有的还开设惠风文学版面。

惠风文学是最早发起“疫情”诗创作的文学社,从2020年2月5日开始先后推出20多期49人疫情诗歌,并且有美国、波兰、西班牙等国诗家名人参与写作。Anna惠子的疫情诗已在几十个国家刊发。

2021年6月26日由ACC上海惠风国际文学发起,联合举办“庆祝中国共产党成立100周年主题诗歌征集活动”尽管疫情时期困难重重,但参加的人数到达100多人。出席的嘉宾有上海作家协会副主席赵丽宏先生、书院镇副镇长季玉兰女士、东方教育时报总编徐建华先生、书院人家总裁以及多家媒体纷纷到场。诗歌朗诵会取得空前的圆满成功。

这些只是惠风的一个缩影,惠风长期致力于与当地民间诗社合作交流,比如;上海城市诗人社、顾村诗社、书院诗社、上海浦东作协第三创作中心等多方位的合作交流。

意大利“意象与诗歌”主席莉迪亚给惠子来信中说道:“亲爱的安娜,非常感谢ACC上海惠风国际文学(第一期)的PDF,我很高兴也很荣幸能成为来自30多个国家的120位诗人中的一员。祝贺这本杂志的高质量,祝贺书法题词和艺术插画。这期是一颗珍贵的宝石! 你做得非常,你值得敬佩。愿一切都好!莉迪亚”

纽约《跨文化沟通》协会主席斯坦利·巴坎来信写到,ACC上海惠风文学杂志出乎我的想象,这是一本真正高质量的杂志,谢谢你把世界诗人联系在一起。你是中国人的榜样,我认识很多人他们都是推销自己,你是一个例外。斯坦利·巴坎

“伊萨卡诗歌无国界”文化协会主席杰曼·德罗根布鲁来信说,Anna你做得好,我代表伊萨卡所有诗人感谢你,你是一个人文主义者,祝福ACC上海惠风国际文学越办越好。杰曼·德鲁根布鲁特。

阿尔巴尼亚诗人阿格龙,我感谢ANNAKEIKO,感谢中国,现在我期待下一年ACC上海惠风国际文学诗刊了。

浦东作协副主席李冠琛:“感谢Anna惠子的无私奉献,诗歌创作的路途是一份艰辛和执着,亦是生命里的灵粮,在这漫长的人生路上,唯有坚持才能赢得荣耀,深深地祝福您成长路途中快乐的勇往向前,你让更多人理解诗歌的真正魅力。”

除此以外,惠子最近还花大半年时间做一本“五大洲30个国家120位诗人的国际诗刊”,以她的壮举搭建了中外诗人沟通的桥梁,造就了世界文化交流的盛事,赢得了同行的喝彩。有人对此大惑不解。惠子坦然回答:“要敢于尝试,要与国际上的优秀诗人多接触。作为一名诗人或者说是一位文人,我心里想要有自己守正创新的民族性诗歌,以自己的特色立足于世界文化之林。当我在一些国家行走参会时,在外国人思想意识里,中国仍然是孔子、老子、李白、杜甫。我的心里不是滋味,也显得尴尬。我想解释,又一时哑语。在外国人眼里,中华大地泱泱大国的文化仍停留在春秋战国,我们的诗歌只有唐诗宋词,那种酸楚的心情是令人无法忍受的。我们为何不能让世界能够看到中国诗坛的胜景?”惠子还说:“我就是想做一件事,开一扇窗口,搭一座桥,让世界的眼睛不仅看到中国昨天的诗坛底蕴深厚,也能看到今天与明天盛况空前。同时,也让这座诗歌桥中外诗人常来常往大串门,交流切磋,增进诗艺,尝试在东西方文化的交汇、碰撞中寻求本源”惠子身边的诗友,为她的奉献精神,为她的锲而不舍品格,为她取得的丰硕成果而敬佩!惠子说:“叶子挂在别人支头,拼尽全力,既便谢幕也要让自己活得精彩。”这是怎样的态度,怎样的情怀,怎样的雅量?!我对惠子说:挂在别人的枝头也是你的风景,你美了他,他会把你举得更高更精彩。

近日惠子陆续收到很多国内外朋友发来贺信,表示对“ACC 上海惠风文学诗刊”出版的祝贺。

惠子坚持正能量,坚持底线思维,坚持在社会生活中获得创作源泉和动力。诗人必须是爱国者,在为民族伟大复兴中唱响主旋律。诗人手捧缪斯的六弦琴,将心中爱的歌,献给养育她的土地。惠子和她的诗群,由衷地感谢著名诗人、散文家、上海作协副主席赵丽宏先生的信任与扶持。赵先生作为上海诗坛的领衔人,为惠风文学诗刊题词:”惠风和畅,诗情飞扬”。这八个字正是他对惠子与ACC上海惠风国际文学社的鼓励,并指明了努力方向。感谢著名诗人、画家严力先生为惠风文学诗刊赠予画作。感谢所有支持惠风文学的每一个人。

著名诗人铁舞在他的感言里写道:巜ACC上海惠风国际文学》(ACC国际汉语诗刊&伊萨卡联合出版,惠子主编)由上海惠风文学社印行,让我们对惠子进一步了解和认可。上海是一个“码头”,不少外省人到上海来“跑码头”,有的跑了一阵就走了,有的成了"常住户",尽享名利,成为“富翁”,没有诗意地栖息,格局太小,没有走向世界;惠子不仅成了光荣的新上海人,而且驾驶着“上海惠风文学社"这条“诗情飞扬”(赵丽宏语)的白帆船乘着和畅的惠风,飘洋过海,抵达国际光辉彼岸。

留下评论